AVISO LEGAL
Términos de uso
Las reglas para usar este sitio y la aplicación, en lenguaje sencillo.
Última actualización: 29 de septiembre de 2026
Esta es una traducción de los términos en inglés. En caso de diferencia, prevalece la versión en inglés. English
Qué es este sitio
OC Home Assist ("este sitio", "nosotros") es un directorio independiente y de operación privada con información pública sobre programas de asistencia para la vivienda de ciudades, del condado y de organizaciones sin fines de lucro en el condado de Orange, California, disponible en la web y como aplicación móvil. Estos términos se aplican a ambos. No somos una agencia del gobierno y no administramos, financiamos ni decidimos quién califica para ningún programa de esta lista. Cada programa lo administra únicamente la ciudad, la oficina del condado o la organización que aparece en su ficha.
Sin garantía; la información puede estar desactualizada o ser inexacta
Los detalles de los programas (incluidos montos, requisitos y disponibilidad) se obtienen de fuentes públicas y se revisan periódicamente, pero pueden cambiar en cualquier momento sin aviso, y puede haber errores a pesar de nuestros esfuerzos por verificarlos. Las versiones en español y chino de los detalles de los programas se traducen automáticamente, y la versión en inglés es la oficial. Este sitio se ofrece "tal cual", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de exactitud, integridad o idoneidad para un fin determinado. Siempre confirme las condiciones vigentes directamente con la oficina que administra el programa antes de basarse en cualquier cifra que aparezca aquí.
No es asesoría legal, financiera ni fiscal
Nada de lo que aparece en este sitio constituye asesoría legal, financiera, fiscal ni profesional de ningún tipo. Consulte a un profesional calificado antes de tomar decisiones sobre la compra de una vivienda, un préstamo o un programa de asistencia financiera.
Enlaces de terceros
Este sitio contiene enlaces a páginas oficiales de ciudades, del Condado de Orange y de otros terceros. No controlamos ni somos responsables del contenido, la exactitud o la disponibilidad de ningún sitio enlazado. Enlazar una página no implica que respaldemos a quien la opera.
Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, OC Home Assist y sus operadores no son responsables de ningún daño derivado del uso de este sitio o de la imposibilidad de usarlo, ni de la información que contiene, incluido el haberse basado en detalles de programas que después resulten inexactos o desactualizados.
Correcciones
Si cree que algo en este sitio es inexacto o está desactualizado, por favor avísenos. Los reportes de los visitantes son una de las formas en que mantenemos la información al día.
Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos de vez en cuando. Si sigue usando el sitio después de un cambio, significa que acepta los términos actualizados.
Contacto
Puede enviar sus preguntas sobre estos términos mediante el formulario de contacto.