OCHomeAssist

PREGUNTAS FRECUENTES

Las preguntas que la gente realmente hace

Cómo funciona este sitio, qué significan los límites de ingresos y ejemplos reales de nuestros datos verificados.

¿OC Home Assist es un sitio web del gobierno?
No. OC Home Assist es una herramienta de búsqueda independiente y privada. No está afiliada al Condado de Orange ni a ningún gobierno municipal. Cada programa lo administra la ciudad, el condado o la organización sin fines de lucro que aparece en la lista; este sitio solo le ayuda a encontrarlos y compararlos en un solo lugar.
¿Usarlo cuesta algo?
No. La búsqueda es gratuita y no necesita crear una cuenta ni registrarse.
¿Con qué frecuencia se actualiza la información de los programas?
Los programas se vuelven a verificar uno por uno de forma periódica, y la página oficial de cada programa se vigila automáticamente para detectar cambios. Si cambian las condiciones de un programa o su página deja de funcionar, se marca para revisión en lugar de quedarse aquí desactualizado sin aviso.
¿Puedo solicitar un programa directamente en este sitio?
No. OC Home Assist es un directorio, no un portal de solicitudes. Cada programa tiene un enlace directo a la oficina o página oficial que lo administra, y las solicitudes se hacen allí.
¿Qué pasa si mi ciudad no muestra ningún programa?
Algunas ciudades refieren a sus residentes a programas del condado o de organizaciones sin fines de lucro en lugar de tener programas propios; en ese caso aparecerá como una referencia y no como un programa directo. Además, los programas disponibles en todo el condado aparecen en la búsqueda de cada ciudad. Si cree que falta algo, use el formulario de contacto y lo revisaremos.
¿Qué significa un límite de ingresos como "≤80% AMI"?
AMI significa ingreso medio del área (Area Median Income): el ingreso familiar que está a la mitad de todos los hogares de la región, y que HUD publica cada año (en algunos programas de California, también lo ajusta el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario del estado). Si un programa indica "≤80% AMI", los ingresos de su hogar deben ser iguales o inferiores al 80% de esa cifra publicada; pero el monto exacto en dólares depende del tamaño de su hogar (el límite para 1 persona es menor que para 4 personas) y de la tabla que use cada programa. Como estas cifras cambian cada año, en lugar de poner aquí un monto que quedaría desactualizado en pocos meses, le dirigimos a las herramientas oficiales: la herramienta de límites de ingresos de HUD y los límites de ingresos del estado de California. Ambas páginas están en inglés.
¿Puedo recibir ayuda en español?
Sí. Veronica habla español, así que puede escribirnos en español desde el formulario de contacto. Tenga en cuenta que las oficinas que administran los programas pueden atender solo en inglés; cuando llame, pregunte si hay servicio de interpretación.

Algunos ejemplos reales

Estos ejemplos vienen directamente de los mismos datos verificados que usa el buscador; no se escribieron por separado, así que no pueden quedar desactualizados respecto a ellos.

¿Qué ofrece Mi casa en Anaheim (compradores de vivienda por primera vez) en Anaheim?

Anaheim
Mi casa en Anaheim (compradores de vivienda por primera vez)
Nombre oficial: My Anaheim Home (First-Time Homebuyer)

Monto: $50,000. Condiciones: Diferido 30 años, 1% de interés simple, sin pagos hasta la venta o el refinanciamiento. Requisitos: Comprador de vivienda por primera vez; sin haber sido propietario en los últimos 3 años; pago inicial mínimo del comprador del 3%.

Traducción automática. La versión en inglés es la oficial.

Activo Página oficial

¿Qué ofrece Programa de rehabilitación residencial en Irvine?

Irvine
Programa de rehabilitación residencial
Nombre oficial: Residential Rehabilitation Program

Monto: Subvención de emergencia de hasta $5,000; préstamo diferido de hasta $50,000. Condiciones: 0% de interés, diferido hasta la venta. Requisitos: Ingresos iguales o inferiores al 80% del AMI; casa unifamiliar o prefabricada ocupada por el propietario.

Traducción automática. La versión en inglés es la oficial.

Lista de espera Página oficial

¿Qué ofrece Programa Mi Primera Casa en Santa Ana?

Santa Ana
Programa Mi Primera Casa
Nombre oficial: My First Home Program

Monto: $120,000 (ingresos bajos) / $80,000 (ingresos moderados). Condiciones: 0% de interés, diferido 30 años. Requisitos: Comprador de vivienda por primera vez; financiado por el Fondo de Vivienda Inclusiva (Inclusionary Housing Fund).

Traducción automática. La versión en inglés es la oficial.

Activo Página oficial

Busque en su ciudad →