常见问题
大家最常问的问题
本网站如何运作、收入限制是什么意思，以及来自已核实数据的真实示例。
OC Home Assist 是政府网站吗？
不是。OC Home Assist 是由私人运营的独立搜索工具，与橙县政府或任何市政府均无隶属关系。每个项目都由列表中注明的城市、县政府或非营利组织管理；本网站只是帮助您在一处查找和比较这些项目。
使用本网站需要付费吗？
不需要。搜索完全免费，也无需注册账户。
项目信息多久更新一次？
我们会定期逐一重新核实各项目，并自动监测每个项目官方页面的变化。如果某个项目的条款有变或页面无法访问，会被标记待审核，而不会在这里悄无声息地过时。
可以直接在本网站申请项目吗？
不可以。OC Home Assist 是一个目录，而不是申请平台。每个项目都直接链接到实际负责管理的办公室或官方页面，申请须在那里办理。
如果我所在的城市没有显示任何项目，该怎么办？
部分城市没有自己的项目，而是将居民转介至县政府或非营利组织的项目，这种情况会显示为"转介"而非直接项目。此外，全县适用的项目会出现在每个城市的搜索结果中。如果您认为有遗漏，请通过联系表单告诉我们，我们会核查。
"≤80% AMI"这样的收入限制是什么意思？
AMI 指地区收入中位数（Area Median Income），即该地区家庭收入的中间值，由美国住房和城市发展部（HUD）每年公布（部分加州项目还会由州住房与社区发展部另行调整）。如果某个项目标注"≤80% AMI"，意味着您的家庭收入必须等于或低于该公布数字的 80%；但具体金额取决于您的家庭人数（1 人家庭的限额低于 4 人家庭）以及该项目采用的表格。由于这些数字每年都会变化，我们不在此列出很快就会过时的金额，而是提供官方的最新查询工具：HUD 收入限额查询工具和加州州收入限额。这两个页面均为英文。
可以用中文获得帮助吗？
本网站提供中文版本。我们的团队目前可使用英语和西班牙语服务；如您希望使用普通话沟通，请通过联系表单告诉我们，我们会尽力协助。另请注意，管理各项目的办公室可能只提供英文服务，致电时请询问是否提供口译。
几个真实示例
这些示例直接取自搜索工具所用的同一套已核实数据，并非另行编写，因此不会与之脱节。
Anaheim 的 My Anaheim Home（Anaheim 首次购房者项目） 提供哪些援助？
Anaheim
My Anaheim Home（Anaheim 首次购房者项目）
官方名称：My Anaheim Home (First-Time Homebuyer)
金额：$50,000。条款：延期 30 年偿还，单利 1%，出售或再融资前无需还款。申请资格：首次购房者；过去 3 年内未拥有房产；购房者须自付至少 3% 的首付。
自动翻译。以英文版本为准。
开放中
官方页面
Irvine 的 住宅修缮项目 提供哪些援助？
Irvine
住宅修缮项目
官方名称：Residential Rehabilitation Program
金额：紧急补助金最高 $5,000；延期贷款最高 $50,000。条款：利率 0%，出售前延期偿还。申请资格：收入不超过 AMI 的 80%；业主自住的独栋住宅或预制房屋。
自动翻译。以英文版本为准。
候补名单
官方页面
Santa Ana 的 “我的第一个家”项目 提供哪些援助？
Santa Ana
“我的第一个家”项目
官方名称：My First Home Program
金额：$120,000（低收入）/ $80,000（中等收入）。条款：利率 0%，延期 30 年偿还。申请资格：首次购房者；由包容性住房基金（Inclusionary Housing Fund）资助。
自动翻译。以英文版本为准。
开放中
官方页面